Quelque part..un jour ou l'autre..
En un tu bennak emañ atav ar rod o treiñ.
Quelque part la roue tourne toujours
~ Dicton Breton~
Photo C.Herault
Copyright.2010 ©
MARRE DE TOUTES CES PUBS QUI POLLUENT L' ESPACE ?
Télécharger Adblock Plus - bloqueur de publicités gratuit ici
ATTENTION
Blog Protégé...
Couleurs d'été
Lien pour affichage
le code HTLM à copier
Quelque part..un jour ou l'autre..
En un tu bennak emañ atav ar rod o treiñ.
Quelque part la roue tourne toujours
~ Dicton Breton~
Photo C.Herault
Copyright.2010 ©
Ar yaou..
Ar yaou.. An deiz diwezhañ nemet daou.
Le jeudi, le dernier jour à deux près. Si l'on fait commencer la semaine le dimanche.
Photo C.Herault
Copyright.2010 ©
La plus belle..
Qu'il soit noir, qu'il soit blanc le Foutet..5 Mai 2010
Qu'il soit noir, qu'il soit blanc, chaque chèvre aime son chevreau.
~ Proverbe breton ~
Photo C.Herault
Copyright.2010 ©
L'Hirondelle et le printemps...
N'eo ket un devezh tomm a ra an hañv.
Ce n'est pas une chaude journée qui fait l'été. L'hirondelle ne fait pas le printemps.
~ proverbe Breton ~
Photo C.Herault
Copyright.2010 ©
Fleurs et pommes
N'hall ket ar wezenn kaout bleuñv hag avaloù.
L'arbre ne peut avoir (en même temps) des fleurs et des pommes.
~ Proverbe Breton ~
Photo C.Herault
Copyright.2010©
Ober kalz a deil gant nebeut a blouz
Ober kalz a deil gant nebeut a blouz
traduisez par;
Faire beaucoup de fumier avec peu de paille
Expression rurale s'il en est, elle désigne ceux qui tirent fierté du peu qu'ils ont fait.
La race n'est pas en voie d'extinction..
Source M.Ménard
Expression populaire Bretonne
Bout kerc'h e-mesk e segal
Bout kerc'h e-mesk e segal
traduisez par; Avoir de l'avoine parmi son seigle
ce qui veut dire:
C'est cacher des choses difficilement avouables, comme un très gros péché à confesse...
Source M.Ménard
expressions populaires Bretonnes
L'agneau..
Photo C.Herault
Copyright.2010 ©
Celui qui...
Celui qui suit sa tête suit la tête d'un âne
( An hani a heuli e benn a heuli penn un asen )
~ proverbe Breton ~
Photo C.Herault
Copyright.2010 ©
Pour situer sur le blog l'espace réservé à ce te emplacement