22 janvier 2011
6
22
/01
/janvier
/2011
08:36
Quand on dit hei!
Sur la D 127 ..Janvier 2011
Pa larer hei! d'ar vuoc'h a ya a-raok
Hel larer da doud ar vandenn.
Quand on dit hei! à la vache qui va devant on le dit à toute la bande.
Photo C. Herault
Copyright -2011©
21 janvier 2011
5
21
/01
/janvier
/2011
19:32
Crêpes et lait caillé..
Pays de Vilaine..Créperie du port..Janvier 2011
Krampouezh gwinizh ha laezh-tro
Matañ traoù a zo er vro.
Crêpes de froment et lait caillé, meilleures choses qui soient au pays.
Photo C.Herault
Copyright.2010-2011 ©
5 janvier 2011
3
05
/01
/janvier
/2011
08:31
A-barzh pell e krogo an distaolioù ?
A-barzh pell e krogo an distaolioù ?
Ça commence bientôt les soldes ?
( réponse demain 
)
29 décembre 2010
3
29
/12
/décembre
/2010
08:25
Brum..
Brum e ra
Il fait du brouillard
~ en Breton ~
Photo C. Herault
Copyright.2010 ©
23 décembre 2010
4
23
/12
/décembre
/2010
08:26
Hâte
église de Guipry ..Décembre 2010
Mall zo ganit e teufe Nedeleg ?
Tu as hâte d'être à Noël ?
Photo C. Herault
Copyright.2010 ©
19 décembre 2010
7
19
/12
/décembre
/2010
08:28
On dira ce qu'on voudra
Laret e vou er pèh e garehér ; maes yein bras-é
On dira ce qu'on voudra mais il fait bien froid.
Photo C. Herault
Copyright.2010 ©
18 décembre 2010
6
18
/12
/décembre
/2010
09:34
Ni chaud ni tiède...
Pa vez erc'h war an douar
Ne vez na tomm na klouar.
Quand il y a de la neige sur la terre il ne fait ni chaud ni tiède.
Photo C. Herault
Copyright.2010 ©
14 décembre 2010
2
14
/12
/décembre
/2010
19:45
Une heure à la taverne,
Café Grenadine Décembre 2010
Liz a vez kavet hir,
Un eur en davarn a vez kavet berr.
" Une heure à l'église, on la trouve longue,
Une heure à la taverne, on la trouve courte."
~ Expression populaire Bretonne ~
Photo C.Herault
Copyright.2010 ©
4 décembre 2010
6
04
/12
/décembre
/2010
09:09
L'oeil du maître..
Baron 16 Novembre 2010
Lagad ar mestr a lard ar marc'h
Hag a laka ed da gouezhañ en arc'h.
L'oeil du maître engraisse le cheval et met le blé à tomber dans le coffre.
~ expression bretonne~
Photo C.Herault
Copyright.2010 ©
21 novembre 2010
7
21
/11
/novembre
/2010
20:12
Quand le feu ..
Pa vez an tan en askorn bras An hini bihan a vez wazh.
Quand le feu est dans le grand os c'est le petit qui en pâtit.
Allusion sexuelle.
~ Expression bretonne ~
Arthur Braginsky, portraits to order
/image%2F1477255%2F20210909%2Fob_14aaa6_gm-essac-baniere-2.jpg)
/fdata%2F1948319%2Favatar-blog-1042680485-tmpphp26ZD6O.jpeg){kind=avatar}
/fdata%2F1948319%2F%2Favatar-user-1257604-tmpphprF4o11.jpeg){kind=avatar}
